بسم الله الرحمن الرحيم
             - - - - - - - - - - - - - - -
# الدرس الثالث #
في أقسام المركب الناقص وقوانينها @

المركب الناقص وإن كان له عدة ( பல) أقسام غير أن الإثنين منها مشهوران معتبران. الأول مركب توصيفي؛ والثاني مركب إضافي.

أما المركب التوصيفي فهو مركب يوضح صفة شيئ أو حالته أو كيفيته.
المثال : المدير العام - பொது மேலாளர். زعيم سياسي - அரசியல் தலைவர். رجل راكب.  الرئيس العراقي - இராக் அதிபர். شاب نشيط - உற்சாகமான இளைஞன்.

# القوانين #
في المركب التوصيفي يقال للجزء الأول موصوفا وللجزء الثاني صفة. والصفة تتبع ألموصوف في الإعراب والتعريف ( المعرفة)  والتنكير ( النكرة)  والتذكير ( المذكر)  والتأنيث ( المؤنث)  والواحد والتثنية والجمع.
 وعندما يكون الموصوف جمع غير عاقل ( அஃறினை) تكون الصفة غالبا واحدة مؤنثة  برغم جواز كونها جمعا مؤنثا.
المثال :
البيوت القديمة.  الشجرات الطويلة.  الإختلافات الجذرية -  அடிப்படை வேறுபாடுகள். الجاليات المصرية -  எகிப்து சமூகம்.
 و بإمكانك أن تقول : الشجرات الطويلات؛  البيوت القديمات؛ الإختلافات الجذريات؛  الجاليات الإسلاميات.

# التمرين #
ترجموا التالية باللغة التاميلية :
1. تلميذ مجتهد 
2. الإتفاقية الإقتصادية
3. بضائع يابانية
4. عادة رجعية
5. الوزير السوري
6. القنبلة النووية 
7. مقالة  وجيزة 
8. النعمة الكبرى

0 الملحوظات :
الإتفاقية : ஒப்பந்தம்
الإقتصاد : பொருளாதாரம்
يابان :ஜப்பான்
رجعية : பிற்போக்கு
الوزير : அமைச்சர்
القنبلة : குண்டு
النووي : அணு
مقالة : கட்டுரை

ثم عربوا الآتية بالفصحى :
1. அழகிய துறைமுகம்
2. பெரிய லாரிகள்
3. விலையுயர்ந்த கார்கள்
4. இரண்டு போர் விமானங்கள்
5. சிறிய இரு படகுகள்
6. இந்திய ராக்கெட்டுகள்
7. தினசரிப் பத்திரிக்கை
8. சாதாரண இந்தியக் குடிமகன்.

0 الملاحظة :
துறைமுகம் - الميناء
லாரி  -  الشاحنة
படகு -  الزورق
ராக்கெட்  -  الصاروخ
பத்திரிகை -  الجريدة
விலையுயர்ந்த -  الغالية

= هذا الدرس للأسبوع الحالي والمستقبل معا.
( إن شاء الله)     அஃறிணை

                        بسم الله الرحمن الرحيم
             # الدرس الثاني في المركب و تفصيله #

* المركب : هو ما تنظم من كلمتين أو أكثر
ثم المركب نوعان. الأول مركب تام، والثاني مركب ناقص.

أما التام فيقال له أيضا كلام وجملة مفيدة؛  وهو لفظ مفيد،  هذا يعني ما يصح الإكتفاء به ويعلم به حكم أو خبر.          ( வாக்கியம்)



الأمثلة :
1.القرآن دستور المسلمين  ( சாசனம்)
2. هذا فندق عربي ( Hotel)
3. سيرة النبي صلى الله عليه وسلم كتاب مفتوح.
4. يسير القطار بسرعة ( train)
5. أول الغيث قطرة ( சிறு துளி பெருவெள்ளம்)

و أما المركب الناقص فهو لفظ غير مفيد. أي ما لا يصح الإكتفاء به ولا يعلم به حكم ولا خبر. ( சொற்றொடர்)

الأمثلة :
1. دولة فقيرة ( ஏழை நாடு)
2. الأطفال المعوقون ( ஊனமுற்ற குழந்தைகள்)
3.مياه الري ( பாசன நீர்)
4. تمديد كهربائي ( மின் இணைப்பு )
5. وضع حجر الأساس  ( அடிக்கல் நாட்டல்)

# التمرينات #
ميز بين المركب التام والناقص في المركبات التالية :
1. شركة هندية  ( இந்திய நிறுவனம்)
2. قد دق الجرس ( மணி அடிக்கப்பட்டுவிட்டது)
3. ساعة اليد ( கைக்கடிகாரம்)
4. الإسلام دين عالمي
5. سيارة المدير العام

وكذا عرب الكلمات التالية مع تمييز المركب التام  والناقص :
1. இது இயற்கை உணவு
2. அமெரிக்கக் கப்பல்
3. அரபிக் கல்லூரி மாணவர்கள்
4. நேற்று சென்னையிலிருந்து மலேசியா புறப்பட்டேன்.
5. நான் நவீன அரபி கற்கிறேன்.
( إن شاء الله)

 # முக்கிய அறிவிப்பு :
நம் குழுமத்தில் இருப்பவர்கள் அவசியம் ஒவ்வொரு பாடத்தையும் முழுமையாகக் கற்றுவிடுங்கள். ஓரிரு வார்த்தைகள் தெரியாவிட்டாலோ சந்தேகம் ஏதும் இருந்தாலோ கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ள தயங்காதீர்கள். பயிற்சிகளை தவறாமல் செய்துவந்தாலே போதும். சுயமாகச் செய்ய முயலுங்கள். தெரிந்ததுதான் என்றாலும் பயிற்சி விடைகளை எழுதி அனுப்ப தயங்காதீர்கள். இனி குரூப்பின் இந்த முகவரிக்கே எழுதலாம். பாடம் சம்பந்தப்படாத எந்தப் பதிவும் அறவே வேண்டாம். வஸ்ஸலாம்.

بسم الله الرحمن الرحيم

( 1)  # الدرس الأول #
#  الكلمة و أقسامها #
( الحصة الثانية )

والنوع الثاني : الفعل.
( வினைச்சொல் - Verb)

وهو : كلمة تدل على معنى في نفسها مقترنة بأحد الأزمنة الثلاثة  -  الماضي والحاضر والمستقبل  -  هذا يعني أنه دال على عمل يضمن أحد الثلاثة من أقسام الزمان.

الأمثلة :
عثر  -  بضم الثاء -  கண்டெடுத்தான். وافق- சம்மதித்தான். وقع - بتشديد القاف - கையொப்பமிட்டான். إستقال -  ராஜினாமா செய்தார். باشر -  மேற்கொண்டான் -  ( الماضي).
يناشد - கேட்டுக்கொள்கிறார். يتفاقم -  முற்றுகிறது. يدعو -  அழைக்கிறார். يدلي -  தெரிவிக்கிறார். يتحدث - பேசுகிறார். ( الحال).
سيزور -  சந்திப்பார். سيصلى  -  தொழுவார். سوف يغادر  -  புறப்படுவார். سأصافح - கைகொடுப்பேன் ( முஸாஃபஹா). - ( المستقبل).

والثالث : الحرف. - இடைச்சொல் - particle.
وهو : كلمة لا تدل على معنى في نفسها. هذا يعني أنه يحتاج إلى كلمة أخرى في الدلالة على معنى وليس له معنى مستقل.

الأمثلة : من - from -  إلى- to -  في - in -  على -  on, at, by - اللام - for,  to. -  الباء -  in, at on, by, for.

التمرينات: ميزورا في الجمل التالية بين الأسماء والأفعال والحروف :
1. شيخ جامعة الأزهر يزور العراق.
2. ما اشهدته أثلج صدري و سر خاطري.
3. طائرة حربية إسرائيلية سقطت في الظهران.

وكذا اكتبوا معاني الكلمات التالية:
1.المطار  2. الفندق  3.المواطنون 4. السنة القمرية 5. الوقود.

وكذا عربوا الكلمات التالية :
1.சைக்கிள். 2.நாடு 3. கப்பல் 4. கையெழுத்திடல் 5.புறப்படுதல்.

குறிப்பு : பயிற்சிக்கான பதில்களையும் பாடம் பற்றிய உங்கள் கருத்துகளையும் குரூப் பெயரில் இல்லாமல் அதே எண்ணில் என் பெயரில் அனுப்புங்கள்.

*தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் 8ஆம் பாகம்*
*நீங்கள் விரும்பிய பெரிய வடிவில்*

அன்பார்ந்த வாசகப் பெருமக்களே!
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்!

நீங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்த, உலகப் பிரசித்தி பெற்ற திருக்குர்ஆன் விரிவுரை *தஃப்சீர் இப்னு கஸீர்* தமிழாக்கத்தின் 8ஆம் பாகம் இறையருளால் வெளிவந்துவிட்டது.

இந்தப் பாகத்தில், ‘அல்முஃமின்’ (ஃகாபிர் – 40) அத்தியாயம் முதல் ‘அல்கமர்’ (54) அத்தியாயம்வரை 15 அத்தியாயங்களில் இடம்பெறும் மொத்தம் 768 திருவசனங்களின் விரிவுரை 712 பக்கங்களில் இடம்பெறுகிறது.

அத்துடன் முற்சேர்க்கையின் 188 பக்கங்களுடன் சேர்த்து மொத்தம் 900 பக்கங்களில் இப்பாகம் அமைகிறது.

இதன்மூலம், திருக்குர்ஆனின் 26½ பாகங்களுக்கான (ஜுஸ்உ) விரிவுரை தமிழாக்கம் வெளிவந்துவிட்டது.

இன்னும் மூன்றரை பாகங்களே (ஜுஸ்உ) எஞ்சியுள்ளன. அல்ஹம்து லில்லாஹ்.

இப்பாகம், பெரிய வடிவமைப்பில், அனைத்து வயதினரும் வாசிப்பதற்கு வசதியான பெரிய எழுத்துகளில் அழகான தோற்றத்தில் வெளிவந்துள்ளது.

இதற்கு முந்தைய 7 பாகங்களையும் தயாரித்த *மௌலவி, அ. முஹம்மது கான் பாகவி* தலைமையிலான அதே மொழிபெயர்ப்பாளர் குழுதான் இந்த 8ஆம் பாகத்தையும் தயாரித்துள்ளது.

ரஹ்மத் அறக்கட்டளையின் *ரஹ்மத் பப்ளிகேஷன்ஸ்* இப்பாகத்தை வெளியிட்டுள்ளது.

வாங்குவீர்! வாசிப்பீர்! வாழ்ந்துகாட்டுவீர்!

வாசிப்பதற்கு மட்டுமல்ல இது! சுவாசிப்பதற்கும்தான்!

அன்புடன்
ரஹ்மத் பப்ளிகேஷன்ஸ்
28.08.2017

தொடர்புக்கு:
*ரஹ்மத் பப்ளிகேஷன்ஸ்*
5/9, முதல் தளம், ஜார்ஜ் அவென்யூ, போயஸ் கார்டன்,
ஆழ்வார்பேட்டை, சென்னை – 600 018.

தொலைபேசி: 044 2499 7374, அலைபேசி: 96001 25000

بسم الله الرحمن الرحيم
( 1)  # الدرس الأول #
# الكلمة  و أقسامها #

؟  الكلمة هي قول مفرد ( தனிச்சொல்)

وهي : ثلاثة أنواع.  الأول : إسم
( பெயர்ச்சொல் -   Noun)
وهو : كلمة دلت على معنى  في نفسها غير مقترنة بأحد الأزمنة الثلاثة -  الماضي والحاضر والمستقبل -  هذا يعني أنه دال على اسم إنسان أو حيوان أو شيئ آخر،  وليس فيه دلالة على زمان.

الأمثلة :
 آدم -  محمد -  حسين - ( إنسان)
الحصان ( குதிரை) -  كنغر ( கங்காரு)  -  ببغاء ( கிளி) طاووس  ( மயில்) - ( حيوان )
مكة -  المدينة -  القدس - ( البلاد ).
السيارة ( கார்) -  الباخرة  ( கப்பல்) -  القطار  ( ரயில்) -  الدراجة ( சைக்கிள்) - ( الناقلة -  வாகனம்)
الأمن ( பாதுகாப்பு) -  السلام  ( அமைதி) -  التسامح  ( விட்டுகொடுத்தல்) -  التصويت ( வாக்களித்தால் -  vote)  -  ( أفعال).


التمرينات :
عينوا الأسماء فقط في الجمل التالية مع معاني تلك الأسماء :

1. هذا القلم جديد جدا
2. إمام هذا المسجد شاب
3. أبي موظف كبير في مكتب حكومي.

( إن شاء الله)