கான் பாகவி

بسم الله الرحمن الرحيم
# الدرس الرابع #
₹ الحصة الثانية ₹

--- التمرينات في المبتدأ والخبر -
( الأول)  فيما كان المبتدأ ضميرا أو إسم إشارة :

( ألف)  ترجموا :
1. تلك ماكينات آتوماتيكية
2. أنتن طالبات مدرسة البنات
3. نحن طلاب جامعة الأزهر الإسلامية
4. هما صديقان مسلمان
5. هذه ساعة إلكترونية
6. هذا زي الإخوة العرب ( زي -  சீருடை)

( ب)  عربوا :
1. நாங்கள் இந்திய பிரஜைகள்
2. நீங்கள் இருவரும் மெடிக்கல் காலேஜ் மாணவர்கள்
3. இவ்விரு பெண்கள் இன்ஜினியரிங் கல்லூரி பட்டதாரிகள்
4. அவர்கள் அண்மையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வக்ஃப் போர்டு மெம்பர்கள் ( வக்ஃப் போர்டு -  مجلس إدارة الوقف)
5. அவள் கடந்த ஆண்டு இறந்துவிட்டாள்.
6.இது,புதிய ரக ஏர்பஸ் விமானம். ( புதியரகம் -  طراز حديث)؛ ( ஏர்பஸ் விமானம் -  طائرة بس الجوية) 

( الثاني)  فيما كان المبتدأ مركبا توصيفيا أو إضافيا :
( ألف) ترجموا :
1. التلميذ المجتهد ناجح
2. باحث سعودي يكتشف دواء فعالا لعلاج مرض السكر
3. أطباء مستشفى عامة بمدينة شيناي سيلقون كلماتهم في الحفلة
4. الحكومة البريطانية استبعدت ثلاثة روسيين لإتهامهم بأعمال التجسيس

( ب) عربوا :
1. ஐந்து பேர் கொண்ட மலேசியா பல்கலைக்கழகக் குழு மதுரை வந்துசேர்ந்தது.
2. நோய்வாய்ப்பட்ட என் நண்பர், நேற்று மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார் ( أدخل).
3. இந்தியப் பிரதமர் இன்று காலை அகதிகள் முகாம் ஒன்றைப் பார்வையிட்டார். ( அகதிகள் முகாம் -  مخيم اللاجئين) 
4. இஸ்லாமியப் பொருளியல் வறுமையைக் கட்டுப்படுத்த வல்லது.
5. முஹம்மது ( ஸல்)  அவர்களின் புதல்வி பாத்திமா ( ரலி)  அவர்கள் புத்திசாலியாகவும் பொறுமைசாலியாகவும் இருந்தார்கள்.

₹ الثالث ₹
فيما كان الخبر مركبا توصيفيا اوإضافيا.
( ألف)  ترجموا :
1. الإسلام دين التفتح؛  دين التقبل الشامل
2. الحضارة الغربية حضارة وضعية رجعية. ( وضعية -  செயற்கையானது ; رجعية -  பிற்போக்கானது)
3. المسجد مكان مقدس
4. اللغة العربية لغة القران الكريم التي يلتقي المسلمون عليها
5. القول بتخلف المسلمين عن الحضارة أكذوبة وفرية
6. الدعاية بأن الإسلام دين إرهابي دعاية نفسانية معاندة للواقع. ( إرهابي - பயங்கரவாதம்)

( ب)  عربوا :
1. இக்பால் ஓர் இஸ்லாமியக் கவிஞர்
2. இந்தியா, ஓர் மதச்சார்பற்ற ( غیر منحازة للديانة)  நாடு
3. அவர், ஒரு பிரபல வணிகர் ( பிரபல -  بارز)
4. திருக்குர்ஆன்,  ஓர் சீரிய வழிகாட்டி
5. தங்கக் கோயில், சீக்கியர்களின் புனிதத்தலம் ( கோயில் -  معبد؛  சீக்கியர் -  السيخ)
6. முஸ்லிம் லீக் கட்சி ( حزب رابطة المسلمين), இஸ்லாமிய சிறுபான்மையோர் கட்சியாகும்.

(إن شاء الله)